Définition

1. Nom :
   • Fréquence vidéo (en télévision) : Terme technique désignant la fréquence de balayage ou de rafraîchissement des images dans un système de télévision. Il s'agit du nombre de trames ou d'images complètes affichées par seconde.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Thị tần của tiêu chuẩn truyền hình này là 50 Hz. (La fréquence vidéo de cette norme de télévision est de 50 Hz.)
  • Cần kiểm tra thị tần để đảm bảo chất lượng hình ảnh. (Il faut vérifier la fréquence vidéo pour garantir la qualité de l'image.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans des contextes techniques, d'ingénierie ou de maintenance des systèmes de diffusion télévisuelle.
  • Sự không ổn định của thị tần có thể gây ra hiện tượng nhấp nháy. (L'instabilité de la fréquence vidéo peut provoquer un scintillement.)

Variantes et mots apparentés

• Tần số (nom) : Fréquence (terme général).
• Tần số quét (nom) : Fréquence de balayage (terme technique plus spécifique).

Synonymes

• Tần số hình ảnh : Fréquence d'images.
• Tốc độ làm tươi : Taux de rafraîchissement (refresh rate).

Remarque

• "Thị tần" est un terme technique très spécifique. Dans le langage courant ou les spécifications grand public, des termes comme tần số quét (fréquence de balayage) ou tốc độ làm tươi màn hình (taux de rafraîchissement de l'écran) sont plus fréquemment utilisés, notamment pour les moniteurs d'ordinateur.

1. vidéo fréquence (en télévision).